เอกสารราชการต่างๆ ที่เรามักจะจ้างเขาแปลให้ค่ะ
ตัวอย่างการแปลเอกสารทางราชการต่างๆ ค่ะ นำไปใช้ได้เลยไม่ต้องไปจ้างแปลให้เสียเงินนะคะ แปลเองได้เลยค่ะ แล้วก็เอาเอกสารไปเซ็นต์ต่อหน้าเจ้าหน้าที่โนตารี่เขาจะประทับตรารับรองให้ แค่นั้นก็ใช้ได้แล้วค่ะ (เจ้าหน้าที่โนตารี่มีทุกธนาคาร ถ้ามีบัญชีเงินฝากกับเขา ไม่เสียเงินค่ะ)
http://www.consular.go.th/main/th/form/1421/21818-ตัวอย่างการแปลเอกสารราชการต่าง-ๆ.html
ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มการทะเบียนราษฎร การทะเบียนครอบครัว คำแปลแบบฟอร์มอื่น ๆ
(การแปลเอกสารต้องแปลให้สอดคล้องกับข้อความที่ปรากฎในต้นฉบับเอกสารภาษาไทย ตัวอย่างการแปลนี้
ให้ใช้เป็นแนวทางในการแปลเท่านั้น ขอสงวนสิทธิ์สำหรับการตรวจแก้ใด ๆ โดยเจ้าหน้าที่)
• มรณบัตร ท.ร. 4 ตอน 1 ท.ร.4 ตอน 2
• หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล แบบ ช. 2
• หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อ-สกุล แบบ ช.5
• ทะเบียนบ้าน ท.ร.14
• แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร ท.ร.14/1
• ทะเบียนหย่า คร. 6
• ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว คร. 22